Anime
Top 10 de los peores openings de anime en español
Lunes, 26 de Julio de 2010 05:41
Uno de los principales atractivos de un anime, aparte de una trama interesante y los personajes memorables, es su banda sonora. Ahora podemos apreciar las diversas series de anime gracias a los fansubs y el internet, pero antes (¡Por los lentes del Maestro Roshi! Eso sí que me hizo sonar como a un viejito nostáligo xD), incluso con los diversos canales de animación existentes en el cable y las opciones que mostraban los canales de señal abierta, la única forma de poder verlas eran dobladas al castellano (aunque no me hagan comenzar con las dobladas al ezpañol y olé!). Doblaban todo, incluso hasta los openings y endings, en algunas ocasiones.
Es por ello que a continuación, les presento las que a mí parecer, son los openings doblados que no le hacen justicia a tremendos clásicos. Ojo, no digo que sean completamente malos, sino que son los que más se han quedado grabados en mi mente ya que al compararlos con sus versiones originales, no hicieron más que arrancarme una soberana carcajada XD
Bonus Track: ZENKI Kishin Dōji Zenki (o Zenki como la conocimos por estos lares) merecía estar en este Top 10, aunque sea técnicamente la 11 xD Desde el primer estribillo de la canción (Zenki, estás aquí...) hasta el pegajoso Bayula-Oh!, este opening de seguro le ha robado más de una carcajada a uno ahora, pero hace algunos años, varios incluso nos habremos hasta imaginado con poder invocar a la Hacha de Deba y eliminar a nuestros enemigos con relativa facilidad xD
10. Las Aventuras de Fly (Dragon Quest): A pesar de que siempre me pareció una mala copia de Dragon Ball, tenía sus cosas divertidas. Y su opening era una de ellas xD la forma como el vocalista alargaba cada parte de la canción (Oooooooh, valieeeeente flyyyyyyyyyyyyy...) y como termina de golpe, hizo que Fly abriera este Top 10 de los peores openings en español.
9. Los Justicieros (Slayers): Con su título mal traducido llega a la novena posición de nuestro conteo este graciosísima serie que nos contaba las aventuras (y desventuras) de la poderosa hechicera Lina Inverse y sus amigos en su eterna lucha entre el bien y el mal, el opening de su versión doblada no le hizo justicia. Una mala selección de escenas acompañadas de una canción rápida y algo alegrona, hacían que esperara siempre a que terminara el opening para poder ver la serie, la cual dicho sea de paso, era muy buena y es considerada por muchos como una de las joyitas de la animación noventera nipona.
8. Sailor Moon: Cualquier hombre que esté en la base 2 o esté bordeándola y te diga que no ha visto Sailor Moon, es un vil mentiroso xD Eran los noventas, no había muchas opciones para entreternos (a no ser que tuvieras cable) y el internet era algo que sólo se veían en las películas. Pero la serie era una de mis favoritas. Me la vi completa (o al menos eso creo). Su opening nunca me gustó, se notaba mucho que le buscaban la rima forzada a la melodía del opening y hacía gala de los estribillos pegajosos (el de la parte final aún lo canto a veces xD "Bello romance, creo en ti. Sé que el milagro se hará, es el milagro del amor..."), pero sigamos con nuestro conteo.
7. Naruto: Para empezar, no tenía letra XD sólo se escuchaba unos cuantos Kurosawa o Soodowoodoo, qué se yo xD acompañados por unos cuantos gritos y escenas de capítulos al azar y unos acordes de guitarra algo estruendosos. Sino sabían como doblar el primer opening, pues lo hubieran dejado con el que estaba en su versión japonesa, como se hizo con la serie de Rurouni Kenshin, cuyos openings permanecieron tal y como eran. Naruto fue y es uno de los animes más populares con los que ha arrancado este nuevo siglo y pues a mi parecer, se merecía tener un buen opening en su debut en las pantallas latinoamericanas.
6. Sakura Card Captor (o mejor dicho, Card Captor Sakura xD): Nunca entendí porque no usaron el orden original del título de la serie, pero bueno. A pesar que es uno de mis openings favoritos, sólo hay una cosa que me causa mucha gracia a la hora de escucharlo, y es que parece que la melodía le gana en varias ocasiones a la cantante, sino me creen paren bien la oreja a partir del segundo 0:47 
5. Full Metal Alchemist: Fans de Laruku, agárrense xD no sé si se tratará de algún fandub o si en realidad esto es de verdad, pero alguien ha osado suplantar a Hyde 
. Sinceramente, me gusta más el opening en japonés aunque no entienda ni papa de lo que digan xD
. Sinceramente, me gusta más el opening en japonés aunque no entienda ni papa de lo que digan xD
4. Neon Genesis Evangelion: Con este opening mal editado y cantado nos quisieron vender la versión censurada de la magistral obra de los Estudios Gainax por parte de un conocido canal de señal abierta. De seguro muchos de ustedes (entre los que me incluyo) prefirió verla por Locomotion antes que en el mencionado canal.
3. Super Campeones (Captain Tsubasa): Varios de los referentes actuales de nuestra "querida" selección de fútbol podrán decirte que alguna vez soñaron con realizar un "Tiro de Remate" o un "Tiro del Tigre" con el cual le darían la clasificación a Perú para ir a algún Mundial xD y es que esta serie fue todo un furor en los 90's. Los parques y las calles solían estar desiertas de niños de lunes a viernes a las 5 de la tarde, quienes se sentaban frente a sus televisores para ver a Oliver Aton hacer maravillas con su amigo, el balón. Esta es una de las series que marcó la infancia de muchos, y su opening también. En una onda media rockanrolera, nos vendían este opening que enfatizaba los gritos de su vocalista y la palabra "Supercampeones" en cada estrofa de la canción. Sin lugar a dudas, uno de los más memorables de este conteo.
2. Caballeros del Zodiaco (Saint Seiya): Debo admitir que viví engañado gran parte de mi vida creyendo que éste era el opening original de la serie (¡Inocencia, tu nombre es el mío! xD), y es que, ¿quién no ha cantado este famoso opening que pasaba imágenes que esperábamos ansiosos de ver en la serie y que nunca pasaron? Muchos debimos habernos sentido estafados después de escuchar por primera vez el verdadero opening de la serie, Pegasus Fantasy, el cual también doblaron pero en el caso peruano, éste fue con el que nos presentaron a la serie. Repitan todos después de mí: "Caaaaabaaaalleeeeeroooos deeeel Zoooodiaaaacoooo, cuaaaaando laaaaanzaaaan suuuus ataaaaaques, entonando fuerte su canción, la canción de los ERRORES" xD
Y por último... (redoble de tambores)... les presento...
1. Las Guerreras Mágicas (Magic Knight Rayearth): "En otra dimensión, en un reino muy lejano, existe una leyenda que cuenta de tres niñas, que lucharán y lograrán salvar a este mundo. Ellas despertarán a los genios y con la ayuda de sus poderes mágicos, lograrán vencer al enemigo... ¡Las Guerreras Mágicas!"; todo este floro de 20 segundos tenías que escuchar todos los días antes de empezar a cantar o tararear hasta que llegue el coro de la canción, el cual desafortunadamente, todos nos sabemos de memoria xD "Lucy, Anaís y Marina (el cual, según la secuencia de las imágenes, debería ser Marina y Anaís xD) vencerán; Lucy, Anaís y Marina lograrán salvar a Séfiro del mal, luchando juntas, nadie lo podrá derrotar", seguido del solo de guitarra y listo, a disfrutar del único shoujo que era disfrutado por niñas y niños, éstos últimos quienes esperaban siempre las peleas de los genios contra los malvados esbirros de Zagato.
Y bien, así concluye nuestro Top 10 de los peores openings de anime en español. Espero se hayan divertido recordando algunas cosas del pasado y me disculpo si desperté algún recuerdo reprimido producto de estas series xD
Y para ti, ¿qué openings creen que debieron o merecían estar aquí y por qué?
Leer mas...
Nuevo Comentario (16)
Hits: 215
Más artículos...
- Trilogía sobre Buda de Osamu Tezuka
- Película Bleach: Jigoku-hen será lanzada este año
- Princess Resurrection estrena tráiler de su OAD
- Air Gear estrena OVA junto a nuevo volumen de manga
- Doraemon estrena nueva película para el 2011
- Captura el corazón de las chicas con tráiler de KamiNomi
- Colorful: Tráiler de una película suicida y esperanzadora
- ¡Sí! Habrá película de Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- A iPokemon 13: sin novedades
- TV Tokyo anuncia la nueva entrega de Pokémon, "Pocket Monsters: Best Wishes!"
